24 abr 2009

Bando Real 1945

Còm hara fa un añ,
una volta mes
vos anunsie a tots
l’aplegá dels Reys.
Enguañ els tres Magos
Han pasat lo seu
Venint desde Arabia
Hasta els Pirineus;
que no están les coses
fásils còm pareix.
Sòls asi en España
hon de pau gochem,
grasies a un Caudillo
que no’s mereixem,
tranquils, sense pòr,
els Magos d’Orient
podrán regalar
coses als chiquets.
Con que imachineuse
els pobres gamells,
lo que’n les esquemes
portaran de pes;
y tot es p’Alcoy.
p’als nostres chiquets,
qu’enguañ sòls España
visiten els Reys,
que así no hi han guerres
ni’s mata la chent.
Demá aplegarán
al ferse fosquet,
pase lo que pase,
neve o fasa fret.
Venen per la sèrra
desde Bocairent,
baixen Sen Cristòfol
y al Hospital drets,
que primer desichen
vore als malaltets;
y enseguida, en marcha
per tots els carrers,
pucharànt als pisos
bultos y paquets;
¡no volen que’s quede
Ningú sense res!
Chiquets y chiquetes:
prepareuse bé
y espereu demà
als tres Reys d’Orient;
y agraiu a Franco,
agraiu a deu,
el qu’enguañ els Magos
vos deixen choguets.

18 abr 2009

Bando Real 1944

Ya venen els Reys…
Ya están aplegant;
demá per la nit
els voreu entrar
rodechats de pajes,
señors y criats.
Ya venen els Reys…
Venen molt cansats
de terres lluntanes,
corrent, escapats,
per portar a tots
presents y regals.
Ya venen els Reys…
Ya sona la pau
en totes les cases
chiquetes y grans,
esperant la festa
color de sel blau.
Ya venen els Reys…
Demá dormirán
así en este poble
(lo que no han fet may)
que al día siguient,
han de regalar
dins de la Glorieta
choguets als infants.
Ya venen els Reys
a nostra siutat;
a tots ilusionen
y els fan somiar.
Un chiquet demana
rientse, un cavall;
les chiques fadrines,
novios per casar;
els homens, tabaco;
les dones, un sac
ple de cosas bones…
¡Tots van demanant..!
Ya venen els Reys…
Demá per l’esprá,
prepareuse tots
a vorels entrar.
Que no vos s’acabe
la fe y la pietat,
que aixó als Reys Magos 
a Belén portá.

8 abr 2009

Bando Real 1942

Con el corazón henchido
de fe celestial y pura
tres Reyes, tras su ventura
diríngese hacia el Nacido,
que, temblando, entumecido,
en la oscura noche fría
está entre José y María
sonriendo con dulce afán
los ángeles a porfía.
Felizmente emocionados
y en lagrimas confundidos
sonríen enternecidos
los airosos potentados
y ante el Redentor postrados
baja la soberbia frente,
le ofrecen humildemente,
con solicito decoro,
de incienso de mirra y de oro
un simbólico presente.
De tanta santa tradición
rememorando la historia
rebose satisfactoria
alegría el corazón
y con febril ilusión
la dicha los aires hienda
para que, gozosa, entienda,
de ensueños llena, la infancia,
la virtud y la prestancia
de tan sublime leyenda.
Niños, con alegre y franca
popular algarabía
al júbilo en este día
abrid vuestra almita blanca.
Preparad vuestros balcones;
id a esperarlos, que ya
se acercan los escuadrones
y ninguno quedará
sin colmar sus ilusiones.
¡Ya llegan los Reyes, niños
entre pompa inusitada
de pajes; luces y armiños!
Yo, su Enviado Mayor,
de proclamar su llegada
tengo el elevado honor.

1 abr 2009

Bando Real 1941

Siguiendo una estrella
luminosa y blanca
que irradia en el Cielo
fulgores de nácar
y guía a Belén
elegidas almas,
los tres Reyes Magos
dan con la posada
y ante el Niño Dios
cubierto de paja,
ofrendan el oro,
la mirra y la plata,
en tanto que un coro
de angélica casta,
de notas celestes
la tierra llenaba.
Este es el Misterio
de la Fe cristiana,
que a través del tiempo
conserva la gracia
de niños y ancianos,
de lenguas y razas
y que el mundo entero
celebra mañana,
que yo , Adelantado
Mayor de la Arabia,
tan Fausto mensaje
anuncio en España
Sin miedo a la nieve
que hay en las montañas;
sin temor al frío
que la tierra escarcha;
saltando barreras;
cruzando las aguas,
los tres Soberanos
en memoria santa
de aquel Nacimiento
llegaran mañana,
con pajes y escolta,
trompetas y hachas,
caballos, camellos,
banderas y armas,
luciendo orgullosos
sus mejores galas,
repletos sus cofres
de cosas extrañas,
juguetes y dulces
en pesadas cargas,
regalos preciosos…
¡un mundo de hadas¡
Todo lo que en sueños
os acariciaba
la mente, lo traen
los Reyes mañana:
amorosa prueba
de afecto sin tasa
que de antiguo ofrecen
al niño de España.
Salid a esperarlos
Todo Alcoy en masa;
Contemplad rientes
La feliz llegada
De los Soberanos
Y su cabalgata.
No arruguéis el ceño,
ní tiemblen las almas;
que los Reyes Magos
os adoran y aman,
pues ven en vosotros
la futura España,
los hombres antiguos
de hispánica raza,
que al pecho la Cruz
y en el cinto espada,
conquistaron mundos,
ganaron batallas,
forjando un Imperio
que al sol eclipsaba.
¡Ya llegan los Reyes.!
Elevad el alma
juvenil y bella
de la tierna infancia.
Pensad un momento
en la Madre Patria;
la España de Franco,
rediviva estampa
de los siglos grandes,
que hoy se levanta
con el sacrificio
y la fe abnegada
de todos sus hijos
en santa Cruzada.
Y en nombre de ella;
en memoria grata
de aquellos tres Reyes
que la Iglesia ensalza,
yo prometo a toda
la niñez alcoyana;
nadie de vosotros
quedará sin nada;
humildes y ricos,
con techo y sin casa,
que chicos y grandes
sois hijos de España.